International students will be required to take at least one in-person class to keep their visas, at a time when many universities are prioritizing online instruction.