The new measures would increase testing and access to personal protective equipment for schools, and create a centralized, national database of school coronavirus cases.