The Biden administration announced that Dr. Anthony S. Fauci, the nation’s top infectious disease expert, would be the head of the U.S. delegation to the agency’s executive board. Dr. Fauci will begin that role with a meeting this week.