The Supreme Court's rejection of New York's pandemic limits on religious services exposed personal fissures among the nine justices and offered the starkest rendering yet of President Donald Trump's impact on the bench.